Aguri and Koren: Lost In Transition

This is written for my Japanese Film & Literature class in the summer of 2017.

The female characters in The Peony Garden by Nagai Kafu and Aguri by Tanizaki Jun’ichiro are portrayed very differently yet one can find some interesting similarities underneath. Both of them were puzzled by their desires, what they wanted in large and small aspects of life.

The story of The Peony Garden was told in the perspective of the male character. Nonetheless, Koren, the female character and a geisha, stood in the center of the story and contributed to more than half of the dialogues. In contrast, Aguri, also a geisha, received very little direct description. Her image was completely presented through Okada’s dreams and thoughts, surreal and twisted. At the end of the story, Aguri finally spited out two lines to show her obliviousness. “I don’t really know what I’d like. What do you think?” she asked Okada’s opinions for clothes. “Mmm. Not bad.” she answered after Okada offered a suggestion. In a few lines, a timid and indecisive girl who only whispered and always avoided eye contacts jumped to us. A handsome geisha, adored by men yet was so dependent and lost, was to be wrapped in Western clothes but still lived in the traditional Japanese conformity. She was never taught to voice her opinions. As a geisha, she was only taught to observe and to understand. She was used to masking her emotions with white powder and pleasing by all means. Thus she had no opinions of her own. In fifteen years, Aguri would become Koren. She would have lived with some customer just because she was offered. Then she would find that life with water bills dull and would go back to the extravagant, lively, and crowded life of a famous geisha. Later, she would consider the possibility of marriage just because that was what everybody else was doing.

Neither Koren nor Aguri knew what they wanted or desired. Koren considered getting married because there seemed to be nothing fun and everybody got married some time. Aguri was probably too young to consider her next phase in life. Dressed by Okada’s obsession, she showed no preferences even towards the simplest aspect of life. Of course this was very sad for not only women but the whole society in general. On the other hand, this was inevitable during the transition from a destitute time to a generally abundant one. The prosperity of economics at the end of Meiji and the beginning of Taisho periods freed the society and its people from worries over necessities and encouraged them to pursue niceties that poured in with Western cultures and fashion. Before people were not used to thinking about anything else but the next bills; they did not have time or energy to seek purposes of life. Then they are suddenly endowed with more choices and possibilities, nonetheless they did not know what or even how to desire. Few ever needed a map as there was only one path in life. Now they were thrown at thousands of thousands crossroads. Naturally they were lost. Like many others of that time period, Aguri and Koren could not find their directions.

Despite the focus on females, one has no reason to suspect that the phenomenon was gender-specific. Though it might manifest more significantly in women who were confined largely to households or fields and experiencing a more drastic change in status. In fact the phenomenon was not even time-specific. Transitions and reevaluation of traditional values almost always lead to “lost generations”. More typical are post-war (WWII) generations across the globe. For instance, in Japan during the mid-1950s, rich but bored kids formed a subculture coined sun tribe and featured in the interesting motion picture, Crazed Fruit by Ko Nakahira.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s